-
1 temperature of initial combustion
Engineering: TICУниверсальный русско-английский словарь > temperature of initial combustion
-
2 temperature of the initial combustion
Polymers: TICУниверсальный русско-английский словарь > temperature of the initial combustion
-
3 combustion front temperature
температура огневого забоя; температура фронта горенияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > combustion front temperature
-
4 максимально достижимая температура сжигания топлива
- highest attainable combustion temperature
- flame combustion temperature
- adiabatic combustion temperature
максимально достижимая температура сжигания топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимально достижимая температура сжигания топлива
-
5 температура воспламенения
1) Geology: ignition heat2) Military: fire temperature, (пороха) touch-off temperature3) Engineering: burning point, flare point, flash point, flash temperature, ignition temperature, limit of inflammability, point of flaminability4) Construction: flashing point5) Railway term: temperature combustion6) Automobile industry: ignition point, kindling point, temperature of combustion7) Metallurgy: kindling temperature8) Oil: fire point (нефтепродукта), flammability point9) Astronautics: firing temperature, temperature of inflammation10) Silicates: burning temperature11) Polymers: firing point, flame temperature, flash-ignition temperature, inflammability point12) Automation: inflammation temperature13) Arms production: initial flame temperature, touch-off temperature (пороха, заряда)14) Hydraulics: flame point (масла)15) oil&gas: burning test16) Combustion gas turbines: burning point (топлива), charge temperature, flare point (топлива), ignition point (топлива)Универсальный русско-английский словарь > температура воспламенения
-
6 температура горения
1) General subject: peak firing temperature2) Engineering: firing temperature3) Automobile industry: burning point, burning temperature5) Makarov: firing point6) Combustion gas turbines: burning point (топлива)Универсальный русско-английский словарь > температура горения
-
7 температура на выходе
1) Aviation: outlet temperature2) Architecture: temperature leaving3) Metallurgy: output temperature4) Astronautics: discharge temperature, exit temperature5) Silicates: outlet temperature (из печи или сушилки)6) Heat: return temperature7) Coolers: effluent temperature, leaving temperature8) Beer production: tap temperature9) oil&gas: downstream temperature, pipeline downstream temperature10) Combustion gas turbines: final temperatureУниверсальный русско-английский словарь > температура на выходе
-
8 температура помутнения
1) Naval: turbidity temperature2) Engineering: cloud point temperature, cloud temperature, floc point (смазочного масла в смеси с фреоном), floc point temperature (смазочного масла в смеси с фреоном)3) Chemistry: water cloud point (нечасто встречающийся синоним "cloud point temperature")4) Oil: cloud point (нефтепродукта)5) Food industry: clouding point, turbidity point6) Coolers: cloud pocket (смазочного масла), cloud point temperature (смазочного масла), floe pocket (смазочного масла в смеси с хладоном), floe point temperature (смазочного масла в смеси с хладоном)7) Polymers: point cloud point8) Makarov: opacity temperature9) Combustion gas turbines: cloud point (топлива)Универсальный русско-английский словарь > температура помутнения
-
9 начальная температура
1) Astronautics: initial temperature2) Arms production: initial temperature (пороха)3) Makarov: set temperature, setting temperature4) Combustion gas turbines: initial temperature, inlet temperature, intake temperatureУниверсальный русско-английский словарь > начальная температура
-
10 средняя температура
1) Military: average temperature2) Engineering: temperature, mean3) Meteorology: averages4) Automobile industry: mean temperature5) Metallurgy: medium temperature6) Metrology: moderate temperature7) Combustion gas turbines: (умеренная) moderate temperatureУниверсальный русско-английский словарь > средняя температура
-
11 сверхвысокая температура
1) Engineering: extremely-high temperature2) Metallurgy: ultrahigh temperature3) Polymers: ultra-high temperature4) Combustion gas turbines: extraordinarily high temperatureУниверсальный русско-английский словарь > сверхвысокая температура
-
12 температура на входе в турбину
Универсальный русско-английский словарь > температура на входе в турбину
-
13 температура по шкале Цельсия
1) Aviation: Celsius temperature2) Engineering: Celsius scale temperature3) Drilling: centigrade temperature4) Combustion gas turbines: centigrade temperature (по стоградусной шкале)Универсальный русско-английский словарь > температура по шкале Цельсия
-
14 коэффициент восстановления температуры
1) Astronautics: temperature recovery factor2) Makarov: recovery factor of temperature3) Combustion gas turbines: temperature recovery factor (в пограничном слое)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент восстановления температуры
-
15 температура на выходе из компрессора
1) Aviation: compressor delivery temperature2) Automobile industry: (сжимаемого воздуха) compressor-exit temperature3) Combustion gas turbines: compressor exit temperatureУниверсальный русско-английский словарь > температура на выходе из компрессора
-
16 атмосферная температура
1) Astronautics: atmospheric temperature2) Combustion gas turbines: atmospheric temperature (температура атмосферного воздуха)Универсальный русско-английский словарь > атмосферная температура
-
17 полная температура
1) Aviation: total temperature2) Combustion gas turbines: total temperature (параметр торможения)Универсальный русско-английский словарь > полная температура
-
18 температура в конце сжатия
1) Automobile industry: compression temperature2) Combustion gas turbines: final compressor delivery temperature (в компрессоре)Универсальный русско-английский словарь > температура в конце сжатия
-
19 температура стенок камеры сгорания
1) Astronautics: chamber-wall temperature2) Combustion gas turbines: chamber wall temperatureУниверсальный русско-английский словарь > температура стенок камеры сгорания
-
20 температура (темп.)
temperature (temp.)
-, абсолютная — absolute temperature
temperature value relative to absolute zero.
- атмосферного воздуха — free-air temperature
- аэродинамического нагрева — aerodynamic heat temperature
- в верхних слоях атмосферы — upper air temperature
- воздуха в трубопроводе (сист. кондиционирования) — duct (air) temperature
- воздуха на входе в двигатель — engine air inlet temperature, ram air temperature (rat)
- воздуха на входе в карбюратор — carburetor air (inlet) temperature
- воздуха перед карбюратором — carburetor air inlet temperature
- воспламенения — ignition temperature
минимальная температура, потребная для воспламенения или поддерживания горения вещества (топлива), — the minimum temperature required to ignite or cause self-sustained combustion of a substance.
- вспышки — flashpoint
температура, при которой образуются пары топлива или масла, мгновенно воспламеняющиеся при зажигании. — the temperature at which а substance, as fuel, oil will give off а vapor that will flash or burn momentarily when ignited.
- входящего масла (в двиг.) — oil inlet temperature (oil-in temp)
- выходящего масла (из двиг.) — oil outlet temperature (oil-out temp)
- выходящих газов (за турбиной) (твг) — exhaust gas temperature (egt), turbine gas temperature (tgt)
замер твг производится термопарой, установленной в реактивном сопле. — egt measurement uses the average signal from thermocouple-type probes located in the turbine exhaust.
- выходящих газов (твг-т4 без учета промежуточных температур перед и за турбинами вд и нд) — egt/tgt/ (т4)
- выходящих газов (твг-t7 с учетом промежуточных температур газов перед и за турбинами вд и нд) — egt/tgt/ (т7)
- выходящих газов, опасная (выше нормы) — exhaust gas overtemperature (еg ovtmp)
- выходящих газов, приведенная к мса — exhaust gas temperature (given) in l.s.a., egt based on isa conditions
- газов за турбиной — exhaust gas temperature (egt), turbine gas temperature (tgt)
немедленно прекращать запуск при забросе твг. — discontinue the start immediately after an indication of egt rise.
- газов за турбиной вд (т5) — hp turbine (exhaust) gas temperature (т5)
- газов за турбиной нд (т6) — lp turbine (exhaust) gas temperature (т6)
- газов за турбиной (в удлинительной трубе) — jet pipe temperature (jpt)
- газов за турбиной по прибору, максимальная — maximum observed egt
- газов на входе в турбину — turbine inlet temperature, turbine entry temperature (tet)
приборы силовой установки включают указатели оборотов (газогенератора) и температуры газов на входе в турбину. — engine indicating consists of the gas generator rpm indigating system and power turbine inlet temperature indicating system.
- газов на выходе из турбины — exhaust gas temperature (egt)
- газов перед турбиной — turbine inlet temperature
- газов перед турбиной вд (с учетом промежуточных температур газов перед и за турбинами вд и нд) (т4) — hp turbine inlet temperature (т4)
- головок цилиндров — cylinder head temperature (cyl. hd temp, cut)
- горения — combustion temperature
- дня — day temperature
-, заданная (выставляемая) — selected temperature
-, заданая (по усповию) — pre-determined temperature
- замерзания — treezing point
- заторможенного потока — stagnation temperature
-, заявленная — declared temperature
-, комнатная — normal raom temperature
- масла — oil temperature
- масла, минимально-допустимая для запуска (дв.) на земле и в воздухе — minimum oil temperature for starting and relighting
- масла, минимально-допустимая для дачи газа — minimum oil temperature before advancing the throttle
- масла на входе в двигатель — (engine) oil inlet temperature (oil-in temp)
- масла на выходе из двигателя — (engine) oil outlet temperature (oil-out temp)
- масла, низкая (недостаточная) — oil undertemperature
табло "мала темп. масла" загорается при падении темп. масла более чем на 10 ос ниже допустимой средней величины. — the oil under temp light comes on when oil temperature more than 10о c below average.
-, местная — local temperature
-, минусовая — subzero temperature
engine start after prolonged cold soak periods at subzero temperatures.
- на аэродроме — aerodrome temperature
- на аэродроме (на графике) — air temperature
- набегающего потока — ram air temperature (rat)
- (воздуха) на входе в двигатель — engine air inlet temperature
- на выходе из компрессора — compressor delivery temperature
- наружного воздуха ( hb) — outside/ambient, free ram/ air temperature (0.a.t., oat), free air static temperature
- на уровне моря — sea-level temperature
- невозмущенного потока (воздуха) — static air temperature
- окружающего воздуха — ambient (air) temperature
включить пос при наличии мокрого снега при т. окружающего воздуха ниже +10 ос — turn engine anti-ice on if wet snow is present with ambient air temperature below +10 ос.
- окружающего воздуха (на графике) — air temperature
- окружающей среды — ambient temperature
-, опасная — overtemperature (ovtmp)
- от -40 до (+) 50 ос — temperature (range) from to +50 ос
- относительно мса (на графике) — (incremental) temperature above and below isa, temperature deviation from isa
- пайки — soldering temperature
-, повышенная — elevated temperature
- пограничного слоя — boundary layer temperature
-, полная (торможения потока) — total air temperature (tat)
температура высокоскоростного потока воздуха, адиабатически заторможенного до нулевой скорости на передней кромке азродинамического профиля. — the "ram" temperature ereated on the leading edges of an aircraft traveling through the atmosphere. refers to the complete standstill of air molecules on the leading edgas of the aircraft.
- полного торможения (воздушного потока) — stagnation /total/ tamperature
-, постоянная — constant temperatufa
-, предполагаемая в эксплуатации — temperature expected in service
-, равновесная — equilibrium temperature
- самовоспламенемия — autoignition temperature
expected autoignition temperatura of the fuel in the tanks.
- сгорания — combustion temperature
-, стандартная — standard temperature
-, статическая — static temperature
- топлива — fuel temperature
- топлива, низкая (недостаточная) — fuel undertemperature
табло "мала темп. топлива" загорается при cниженин. — the fuel under temp light comes on during descent.
- торможения (воздушного потока) — stagnation /total/ temperature
- тормоза (колеса) — brake temperature
brake temp (amber) annunciator is lit when brakes are overheating
- точки росы — dewpoint (temperature)
температура, до которой необходимо охладить воздух или др. газ, чтобы содержащийся в нем водяной пар достиг состояния насыщения. — the temperature to which a given parcel of air must be cooled at constant pressure and constant water vapor content in order for saturation to occur.
высока т. в воздухопроводе (табло системы отбора воздуха от двигателя) — (air) duct ovht engine bleed air dueting is overheated.
высока т. воздуха (охлаждения) турбины (дв. n i) (табло) — turb air ovht (eng i) engine turbine cooling air is overheated (overtemperature).
высока т. газов турбины (табло) — overtemp tgt turbine gas temperature (tgt) is over temperature.
высока т. масла в... — (too) high temperature of oil in..., high oil temperature in...
высока т. масла 1-ro двигателя (табло) — (eng) i oil over temp, oil ovtemp, oil ovht indicates excessive oil temperature.
"высока т. раб. жидкости (в гидробаке)" (табло) — rsvr hi temp (light)
высока т. топлива 1-го двигателя (табло) — (eng) i fuel over temp
заброс т. — sudden rise in temperature
мала т. масла в... — (too) low temperature of oil in...,low oil temperature in...
мала т. масла 1-го двигателя (табло) — (eng) i oil under temp
мала т. топлива 1-го двигателя (табло) — (eng) 1 fuel under temp
(длительный) период воздействия низких температур падение т. на 1 км изменения высоты — (prolonged) cold soak period (at subzero temperature) temperature lapse rate of... ос per kilometre of altitude (height) increase
повышение т. — temperature rise
прирост т. — temperature increase
при т.... ос — at a temperature of... оc
защищать от воздействия высоких температур — protect (smth) from extreme /high/ temperaturesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > температура (темп.)
См. также в других словарях:
température de combustion — degimo temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. combustion temperature; flame temperature vok. Verbrennungstemperatur, f rus. температура горения, f; температура сгорания, f pranc. température de combustion, f … Fizikos terminų žodynas
température de combustion — degimo temperatūra statusas T sritis Energetika apibrėžtis Temperatūra, iki kurios įkaista degimo produktai, jei visa kuro degimo metu išsiskyrusi šiluma naudojama degimo produktams šildyti. atitikmenys: angl. combustion temperature vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
température — [ tɑ̃peratyr ] n. f. • 1562; « tempérament » 1538; lat. temperatura, de temperare 1 ♦ Degré de chaleur ou de froid de l atmosphère en un lieu, lié à la sensation éprouvée par le corps et qui peut être exprimée par le thermomètre. La température,… … Encyclopédie Universelle
Combustion spontanée — On parle de combustion spontanée d un corps quand celui ci prend feu sans qu il soit enflammé. Par exemple l huile végétale a une température de combustion spontanée de 450 degrés Celsius, et le papier de 233 degrés Celsius,… … Wikipédia en Français
combustion temperature — degimo temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. combustion temperature; flame temperature vok. Verbrennungstemperatur, f rus. температура горения, f; температура сгорания, f pranc. température de combustion, f … Fizikos terminų žodynas
combustion temperature — degimo temperatūra statusas T sritis Energetika apibrėžtis Temperatūra, iki kurios įkaista degimo produktai, jei visa kuro degimo metu išsiskyrusi šiluma naudojama degimo produktams šildyti. atitikmenys: angl. combustion temperature vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
COMBUSTION — La combustion recouvre des phénomènes très variés. La définition même du terme répond à deux tendances différentes. La première lui donne un sens très général. Elle englobe «combustion vive» et «combustion lente». La combustion de l’air dans les… … Encyclopédie Universelle
Combustion en cigarette — Combustion Pour les articles homonymes, voir Combustion (homonymie). La combustion d un bâton d encens, se traduisant par la production d une flamme La combusti … Wikipédia en Français
Combustion transversale extérieure — Combustion Pour les articles homonymes, voir Combustion (homonymie). La combustion d un bâton d encens, se traduisant par la production d une flamme La combusti … Wikipédia en Français
Combustion transversale intérieure — Combustion Pour les articles homonymes, voir Combustion (homonymie). La combustion d un bâton d encens, se traduisant par la production d une flamme La combusti … Wikipédia en Français
Combustion érosive — Combustion Pour les articles homonymes, voir Combustion (homonymie). La combustion d un bâton d encens, se traduisant par la production d une flamme La combusti … Wikipédia en Français